1 00:00:02,169 --> 00:00:05,439 Maverick, vou me vingar de você se isso me levar todos os meus dias. 2 00:00:08,876 --> 00:00:10,343 Não se preocupe com ele, Sr. 3 00:00:10,410 --> 00:00:12,646 Ele não estará por perto por muito tempo para lhe causar problemas. 4 00:00:12,713 --> 00:00:15,683 Obrigado. estarei no hotel quando o dinheiro da recompensa chegar. 5 00:00:15,749 --> 00:00:18,251 Fique exatamente onde você está. 6 00:00:18,318 --> 00:00:20,454 Você não vai a lugar nenhum. 7 00:00:23,223 --> 00:00:25,559 Bom dia, Chester. Qual parece ser o problema? 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,861 Eu odeio invadir em você assim 9 00:00:27,928 --> 00:00:30,430 mas eu viajei a noite toda para alcançá-lo. 10 00:00:30,498 --> 00:00:32,165 Para que você poderia me querer? 11 00:00:32,232 --> 00:00:34,334 Sobre o assassinato de Ward Quillan. 12 00:00:38,772 --> 00:00:40,708 "Maverick." 13 00:00:43,777 --> 00:00:46,914 Estrelado por Jack Kelly e James Garner. 14 00:00:50,951 --> 00:00:53,453 Uma Warner Bros. produção televisiva. 15 00:01:24,017 --> 00:01:27,120 Há duas coisas que fazem cidade estranha parece menos solitária 16 00:01:27,187 --> 00:01:30,190 O som de uma voz amigável ou palavra de um jogo amigável. 17 00:01:37,931 --> 00:01:40,667 Já que a voz amigável tinha me contou sobre o jogo amistoso 18 00:01:40,733 --> 00:01:43,870 Eu senti uma vontade irresistível puxar uma cadeira amigável 19 00:01:43,937 --> 00:01:46,239 e participe da hospitalidade. 20 00:01:55,015 --> 00:01:57,850 Bem, Bart Maverick. 21 00:01:57,917 --> 00:02:00,887 Bem, eu não tinha ideia você estava na cidade. 22 00:02:00,954 --> 00:02:02,222 Bem, quero dizer..?? 23 00:02:03,790 --> 00:02:07,360 Bem, entre, querido. Você é uma surpresa muito agradável. 24 00:02:08,561 --> 00:02:09,496 Surpresa? 25 00:02:14,267 --> 00:02:17,004 Marla, você sabe, última vez que te vi 26 00:02:17,070 --> 00:02:19,106 você me deixou encalhado, menos $ 2.000. 27 00:02:19,172 --> 00:02:22,709 Pretendo reproduzir tudo. E eu irei. Algum dia. 28 00:02:22,775 --> 00:02:24,844 Tenho certeza que você vai. 29 00:02:24,911 --> 00:02:27,114 Não me diga você é a Mãe Hubbard. 30 00:02:27,180 --> 00:02:29,549 Ah, não seja bobo. Só vou ficar aqui. 31 00:02:29,616 --> 00:02:32,085 - Sozinho? - Praticamente. 32 00:02:32,152 --> 00:02:34,887 Exceto Pearly. 33 00:02:34,954 --> 00:02:36,256 - Portões Perolados? - Sim. 34 00:02:36,323 --> 00:02:39,492 Pela mais incrível coincidência, ele está morando aqui também. 35 00:02:39,559 --> 00:02:42,295 Não há a menor chance esse é o jogo da Pearly, não é? 36 00:02:42,362 --> 00:02:45,632 Não. Ele virou uma nova página, e desta vez, ele está falando sério. 37 00:02:45,698 --> 00:02:47,567 'Quando sairmos daqui, ele vai operar' 38 00:02:47,634 --> 00:02:51,471 uma reivindicação de mineração em Virginia City, e o trabalho árduo da mineração, Bart. 39 00:02:51,538 --> 00:02:54,174 - Desde que ele ganhe, é claro. - Claro, querido. 40 00:02:54,241 --> 00:02:56,476 Bart Maverick! Que visão refrescante. 41 00:02:57,944 --> 00:03:01,014 Ah, você não tem ideia quantas vezes pensei em você. 42 00:03:01,081 --> 00:03:02,415 Especialmente quando você estava falido. 43 00:03:02,482 --> 00:03:03,816 Ah, agora, isso é cruel, Bart. 44 00:03:03,883 --> 00:03:05,852 Mas eu me recuso a permitir seu feito em casa?? sagacidade 45 00:03:05,918 --> 00:03:07,187 para amortecer nossa amizade. 46 00:03:07,254 --> 00:03:08,988 Bem, isso é muito pensamento agradável, Pearly. 47 00:03:09,056 --> 00:03:11,558 Bart, eu tenho alguns muito negócio importante para cuidar. 48 00:03:11,624 --> 00:03:13,626 Por que você não vá para o hotel 49 00:03:13,693 --> 00:03:15,662 e eu te encontrarei lá quando eu terminar. 50 00:03:15,728 --> 00:03:18,231 Tomaremos algumas bebidas e troque algumas mentiras 51 00:03:18,298 --> 00:03:19,399 sobre a nossa prosperidade mútua. 52 00:03:19,466 --> 00:03:22,202 Perolado, ele sabe sobre o jogo. 53 00:03:22,269 --> 00:03:25,538 Oh. Bem, é pouco, Bart. 54 00:03:25,605 --> 00:03:27,607 São amendoins, você não estaria interessado nisso. 55 00:03:27,674 --> 00:03:29,409 Oh. 56 00:03:29,476 --> 00:03:32,279 Bem, sempre que você não me quiser fazer alguma coisa, Pearly 57 00:03:32,345 --> 00:03:34,214 'Estou sempre interessado.' 58 00:03:34,281 --> 00:03:36,816 Windgate, estamos todos esperando por você. 59 00:03:36,883 --> 00:03:38,818 Já estou aí, senhor. 60 00:03:41,488 --> 00:03:43,556 Bem, vamos? 61 00:03:53,800 --> 00:03:56,869 Bem, senhores. eu gostaria você conhecer Bart Maverick. 62 00:03:56,936 --> 00:03:58,738 Ele é um velho amigo da família. 63 00:03:58,805 --> 00:04:01,508 Uh, este é o Sr. Copp, nosso proprietário júnior do hotel. 64 00:04:01,574 --> 00:04:03,176 - Sr. Maverick. - Sr. 65 00:04:03,243 --> 00:04:06,446 E o Sr. Laine, um superintendente da nossa libré?? estável. 66 00:04:06,513 --> 00:04:07,880 Maverick. 67 00:04:07,947 --> 00:04:09,916 E Sr. Wiley Carger, senhor rancheiro?? de uh.. 68 00:04:10,983 --> 00:04:12,419 - Abolino. - Claro. 69 00:04:12,485 --> 00:04:15,422 Acho que nos conhecemos em algum lugar antes, Sr. Carger. 70 00:04:15,488 --> 00:04:18,325 - Provavelmente não. - Sente-se. 71 00:04:18,391 --> 00:04:20,393 Bem, agora, rapazes, este é um jogo de cavalheiros. 72 00:04:20,460 --> 00:04:22,795 Não haverá armas. Regra da casa. 73 00:04:24,264 --> 00:04:26,999 Se você não se importa, coloque-os na mesa ali. 74 00:04:27,066 --> 00:04:29,802 Uma série de coisas deveriam ter me avisou sobre aquele jogo de pôquer. 75 00:04:29,869 --> 00:04:33,005 O rosto de Carger me lembrou um que eu tinha visto no pôster de procurado. 76 00:04:33,072 --> 00:04:36,709 Seus dois amigos pareciam eles estavam ?? no Colt 45s. 77 00:04:36,776 --> 00:04:39,011 Portões Perolados estava poming?? ele mesmo fora 78 00:04:39,078 --> 00:04:40,647 como Windfield Windgate III 79 00:04:40,713 --> 00:04:42,682 membro de um rico Família do sul. 80 00:04:42,749 --> 00:04:44,984 E finalmente, Pearly não tinha me queria em seu jogo 81 00:04:45,051 --> 00:04:46,719 em primeiro lugar. 82 00:04:53,360 --> 00:04:55,328 eu estava assistindo Perolado como um falcão. 83 00:04:55,395 --> 00:04:57,630 Ele não tinha acertado um ás ou frisou um cartão. 84 00:04:57,697 --> 00:04:59,466 E ele estava perdendo muito. 85 00:04:59,532 --> 00:05:01,768 Eu tive que admitir, Eu estava errado sobre Pearly 86 00:05:01,834 --> 00:05:04,337 ainda assim eu tive aquela sensação torturante que ele estava esperando 87 00:05:04,404 --> 00:05:06,806 por aquela mão grande e gorda. 88 00:05:36,403 --> 00:05:38,338 'Um dois três.' 89 00:05:38,405 --> 00:05:39,572 'Um.' 90 00:05:39,639 --> 00:05:41,841 E um, e o dealer pega um. 91 00:05:41,908 --> 00:05:44,244 O lugar está pegando fogo! 92 00:05:45,345 --> 00:05:47,347 Não, não, apenas a lareira. 93 00:05:49,816 --> 00:05:51,984 Alguém abra aquela janela. 94 00:05:54,053 --> 00:05:56,055 Deve ser uma chaminé com defeito. 95 00:05:56,122 --> 00:05:58,491 É mais do que isso. Nosso dinheiro voou. 96 00:05:59,826 --> 00:06:02,429 E seu amigo também Windfield Windgate III. 97 00:06:02,495 --> 00:06:05,164 - Ele não é meu amigo. - Você não negou antes. 98 00:06:05,232 --> 00:06:07,534 - Vou chamar o xerife. - Eu vou com você. 99 00:06:07,600 --> 00:06:10,837 Só não tão rápido. Não precisamos do xerife. 100 00:06:10,903 --> 00:06:12,071 - Você não? - Não. 101 00:06:12,138 --> 00:06:15,074 Nós pegamos você, e você está vou encontrá-lo para nós. 102 00:06:32,158 --> 00:06:33,092 'Perolado!' 103 00:06:34,261 --> 00:06:35,895 'Perolado?' 104 00:06:35,962 --> 00:06:39,999 Ah, Perolado. O que aconteceu? 105 00:06:40,066 --> 00:06:42,034 Então, você teve que desistir a mina 106 00:06:42,101 --> 00:06:44,170 por causa de uma irmã doente lá no leste, hein? 107 00:06:44,237 --> 00:06:46,973 Estou carregando minha caneta, fomos levados. 108 00:06:47,039 --> 00:06:48,575 Bem, se você investigado primeiro 109 00:06:48,641 --> 00:06:50,510 nós não estaríamos sentado aqui agora. 110 00:06:50,577 --> 00:06:52,679 E se você não estivesse tão insistente 111 00:06:52,745 --> 00:06:54,180 sobre minha legitimidade 112 00:06:54,247 --> 00:06:56,516 eu teria tido tempo para verificar esta afirmação. 113 00:07:00,320 --> 00:07:01,521 Você está me culpando. 114 00:07:01,588 --> 00:07:03,956 Agora você pode parar seu lamento. 115 00:07:05,458 --> 00:07:08,194 Você vai precisar de todas as lágrimas você comprou para o meu funeral. 116 00:07:15,635 --> 00:07:17,036 Ah, Perolado. 117 00:07:22,275 --> 00:07:25,645 Ora, senhores. Isto é uma surpresa inesperada. 118 00:07:25,712 --> 00:07:26,879 Sim. 119 00:07:26,946 --> 00:07:29,882 Tudo bem, Windgate, onde está o dinheiro que você roubou? 120 00:07:29,949 --> 00:07:32,952 Bem, eu admito que perdi a cabeça quando o fogo começou. 121 00:07:33,019 --> 00:07:36,022 'Eu peguei o que pensei era meu próprio dinheiro e eu fugi. 122 00:07:36,088 --> 00:07:37,290 E tarde demais, eu percebi 123 00:07:37,357 --> 00:07:39,692 Eu peguei todo o dinheiro na mesa. 124 00:07:39,759 --> 00:07:42,261 Bem, eles sabem que Marla encheu a chaminé. 125 00:07:44,230 --> 00:07:47,166 Bem, infelizmente, Eu investi todo esse dinheiro 126 00:07:47,233 --> 00:07:48,935 nesta reivindicação de mineração aqui. 127 00:07:49,001 --> 00:07:51,938 Nós também sabemos disso. Paramos no escritório de reclamações. 128 00:07:52,004 --> 00:07:53,740 Eles nos disseram onde encontrar você. 129 00:07:53,806 --> 00:07:55,808 Nesse caso, eu ficaria mais que feliz 130 00:07:55,875 --> 00:07:58,711 para entregar esta reivindicação a você. Ora, é justo. 131 00:07:58,778 --> 00:08:01,213 Eles também nos disseram não há prata suficiente aqui 132 00:08:01,280 --> 00:08:03,282 para folhear suas abotoaduras de estanho. 133 00:08:03,350 --> 00:08:05,251 Por que, isso é absolutamente desonesto deles. 134 00:08:05,318 --> 00:08:06,586 Agora, você me escute. 135 00:08:06,653 --> 00:08:09,155 Qualquer outro momento, Eu adoraria ver você falir. 136 00:08:09,221 --> 00:08:12,258 Mas estou com problemas porque esse homem está sem muito dinheiro. 137 00:08:12,325 --> 00:08:15,695 E ele acontece de pensar que eu ajudo a configurá-lo. 138 00:08:15,762 --> 00:08:17,764 Ah, Bart não tinha nada a ver com isso. 139 00:08:19,165 --> 00:08:22,902 Tudo bem, Windgate, quanto dinheiro você ainda tem? 140 00:08:22,969 --> 00:08:25,872 Ah, eu tenho... vamos ver aqui. 141 00:08:32,945 --> 00:08:35,181 Nesse caso, é melhor você ligue para seus parentes ricos 142 00:08:35,247 --> 00:08:37,850 em Atlanta que você vai precisar de US$ 5.000 143 00:08:37,917 --> 00:08:39,452 'ou uma nova cabeça.' 144 00:08:39,519 --> 00:08:42,054 Eu-eu-me desculpe, Sr. Carger, mas veja, ele não pode fazer isso. 145 00:08:42,121 --> 00:08:44,857 Porque, uh, bem, eu acontece conhecer seu tio Ezra. 146 00:08:44,924 --> 00:08:46,659 E se ele suspeitasse por um minuto 147 00:08:46,726 --> 00:08:49,028 que seu sobrinho favorito, Quero dizer, seu único sobrinho 148 00:08:49,095 --> 00:08:51,964 estava jogando fora sua mesada, ele o cortou sem dinheiro. 149 00:08:52,031 --> 00:08:53,433 Eu preciso de dinheiro. 150 00:08:53,500 --> 00:08:56,503 Só um minuto, Sr. Carter, você não posso matá-lo a sangue frio. 151 00:08:56,569 --> 00:08:59,639 Leve-o a um xerife. Deixe a lei cuidar dele. 152 00:08:59,706 --> 00:09:01,774 Quem disse alguma coisa sobre matá-lo? 153 00:09:01,841 --> 00:09:04,343 Meus amigos e eu tem outros planos para ele. 154 00:09:04,411 --> 00:09:07,046 Sr. Carger, senhor, Eu sabia que você era um cavalheiro. 155 00:09:17,557 --> 00:09:18,825 Grande Jim Watson. 156 00:09:18,891 --> 00:09:21,394 Quem você achou que era, Pequeno Lorde Fauntleroy? 157 00:09:23,195 --> 00:09:25,364 'Oh, você pode ficar com ele, 158 00:09:25,432 --> 00:09:28,367 Você e seu amigo aqui estão me levando para Sunset. 159 00:09:28,435 --> 00:09:31,170 'Entregue-me ao xerife e peça a recompensa. 160 00:09:31,237 --> 00:09:33,806 Isso deve demorar cerca de três dias para obtê-lo. 161 00:09:33,873 --> 00:09:35,608 Agora, espere. 162 00:09:35,675 --> 00:09:37,510 Tem que haver uma pegadinha para isso. 163 00:09:37,577 --> 00:09:39,245 'Há.' 164 00:09:39,311 --> 00:09:40,647 Depois de receber a recompensa 165 00:09:40,713 --> 00:09:42,649 os meninos aqui vai me libertar. 166 00:09:42,715 --> 00:09:45,685 'Você vem conosco e vou entregar os $ 10.000. 167 00:09:45,752 --> 00:09:49,221 Você está colocando um pouco de confiança neles, não é? 168 00:09:49,288 --> 00:09:52,124 Essa prisão não aguentaria uma galinha desnutrida. 169 00:09:52,191 --> 00:09:54,026 Bem, agora, Sr. Watson, há, uh 170 00:09:54,093 --> 00:09:56,696 há uma certa quantia do risco envolvido aqui. 171 00:09:56,763 --> 00:10:00,533 Estou sujeito a estar implicado como um acessório após o fato. 172 00:10:00,600 --> 00:10:03,970 Agora, nessas circunstâncias, Eu sinto que tenho direito, uh 173 00:10:04,036 --> 00:10:06,072 ah, pelo menos metade. 174 00:10:07,206 --> 00:10:08,274 Um quarto. 175 00:10:08,340 --> 00:10:09,742 E considerem-se sortudos. 176 00:10:09,809 --> 00:10:11,243 Ah, me desculpe. 177 00:10:11,310 --> 00:10:13,279 Metade, ou você pode me excluir. 178 00:10:14,313 --> 00:10:16,148 O que você disse? 179 00:10:16,215 --> 00:10:18,250 Eu disse, você tem meu apoio de todo o coração. 180 00:10:20,553 --> 00:10:23,355 Uh, agora você não vai através de um pouco de dificuldade 181 00:10:23,422 --> 00:10:25,191 para recuperar esse dinheiro? 182 00:10:25,257 --> 00:10:26,993 Olha, estamos perdendo tempo. 183 00:10:27,059 --> 00:10:30,162 Você reúne seu equipamento enquanto os meninos me amarram. 184 00:10:30,229 --> 00:10:31,698 Uh, mas, uh, eu.. 185 00:10:38,905 --> 00:10:41,774 Quando você consegue esse dinheiro, metade disso é meu, entendeu? 186 00:10:41,841 --> 00:10:43,476 Bart, é claro. 187 00:10:43,543 --> 00:10:45,277 Eu considero isso uma dívida de honra. 188 00:10:45,344 --> 00:10:47,279 Bem, isso é o que está me incomodando. 189 00:10:48,615 --> 00:10:51,584 Ah, ah, aliás, é isso.. 190 00:10:52,619 --> 00:10:54,754 '... Sra. Portões, sim? 191 00:10:54,821 --> 00:10:57,557 Foi a primeira coisa nós íamos fazer 192 00:10:57,624 --> 00:10:59,792 depois que compramos esta mina. 193 00:10:59,859 --> 00:11:00,793 Oh. 194 00:11:02,328 --> 00:11:05,732 Agora, Marla, querida, agora vai ter que esperar. 195 00:11:05,798 --> 00:11:07,399 Com licença. 196 00:11:07,466 --> 00:11:09,702 Agora, você entende? É, uh, só até eu ter 197 00:11:09,769 --> 00:11:10,903 fundos suficientes novamente. 198 00:11:10,970 --> 00:11:11,938 De novo. 199 00:11:12,004 --> 00:11:14,674 Tudo bem, vocês dois, vamos lá. 200 00:11:14,741 --> 00:11:16,375 Agora mesmo. 201 00:11:19,045 --> 00:11:20,412 Vocês dois, sigam em frente. 202 00:11:20,479 --> 00:11:22,915 Certifique-se de que ele me entregue para o xerife. 203 00:11:22,982 --> 00:11:26,218 Não é perigoso para vocês dois, uh, andando por Sunset? 204 00:11:27,720 --> 00:11:30,456 Nós vamos ficar por aqui por muito tempo o suficiente para ver aquele Windgate 205 00:11:30,523 --> 00:11:32,792 faz o que deveria. 206 00:11:32,859 --> 00:11:34,927 Tem sido uma grande educação conhecer vocês, pessoal. 207 00:11:34,994 --> 00:11:36,328 Obrigado. 208 00:11:36,395 --> 00:11:39,131 Diga, me desculpe, nós tivemos você considerado errado sobre Windgate. 209 00:11:39,198 --> 00:11:41,934 'Você ficará feliz em ver ele recebe o que merece. 210 00:11:42,001 --> 00:11:43,770 Dando a ele um quarto dessa ação 211 00:11:43,836 --> 00:11:46,873 parece uma maneira peculiar de mostrá-lo. 212 00:11:46,939 --> 00:11:49,942 A única coisa que ele vai conseguir é uma bala nas costas 213 00:11:50,009 --> 00:11:52,344 'logo depois ele nos dá o dinheiro. 214 00:11:52,411 --> 00:11:54,146 Você pode não se recuperar todas as suas perdas 215 00:11:54,213 --> 00:11:56,448 mas pelo menos você terá a satisfação de saber 216 00:11:56,515 --> 00:11:59,318 que se não fosse por você, nós nunca o teríamos encontrado. 217 00:12:03,089 --> 00:12:04,456 'Vamos.' 218 00:12:07,326 --> 00:12:09,161 Você poderia segurar isso? 219 00:12:09,228 --> 00:12:10,496 Sair. 220 00:12:15,301 --> 00:12:16,569 Olá, Maverick. 221 00:12:22,041 --> 00:12:23,743 Infelizmente, eles estavam certos. 222 00:12:23,810 --> 00:12:27,279 Pearly estava praticamente morto, e eu o preparei para isso. 223 00:12:27,346 --> 00:12:29,582 Eu não sou um desleixado sentimental no que diz respeito a Pearly 224 00:12:29,649 --> 00:12:33,452 mas a decência comum ditou ele sendo avisado de sua morte. 225 00:12:33,519 --> 00:12:35,321 Embora puro interesse próprio me disse 226 00:12:35,387 --> 00:12:37,356 É melhor eu planejar um caminho de salvá-lo 227 00:12:37,423 --> 00:12:39,792 se eu alguma vez fosse para recuperar meu dinheiro. 228 00:12:47,499 --> 00:12:50,036 Eu declaro, Big Jim Watson. 229 00:12:51,771 --> 00:12:54,641 Agora, uh, entre aí, Grande Jim. 230 00:12:54,707 --> 00:12:55,875 Por favor. 231 00:13:07,887 --> 00:13:10,422 Cachorro! eu quis dizer para consertar isso. 232 00:13:17,496 --> 00:13:19,999 'Onde um cavalheiro iria 233 00:13:20,066 --> 00:13:21,567 'para um jogo de cartas inofensivo?' 234 00:13:21,634 --> 00:13:23,870 'Ah, do outro lado da rua 235 00:13:23,936 --> 00:13:25,337 Para a casa de Ward Quillan. 236 00:13:25,404 --> 00:13:28,307 Não é muito, mas é, uh, honesto. 237 00:13:28,374 --> 00:13:29,508 Honesto. 238 00:13:29,575 --> 00:13:31,010 Obrigado, senhor. 239 00:13:31,077 --> 00:13:32,779 Marla, querida. 240 00:13:34,380 --> 00:13:36,248 Obrigado novamente, xerife. 241 00:13:39,051 --> 00:13:40,519 Xerife. 242 00:13:47,493 --> 00:13:50,462 Aí está você, Quillan. Meu marcador por $ 500. 243 00:13:50,529 --> 00:13:53,365 Isso dá $ 2.000, Sr. Windgate. 244 00:13:53,432 --> 00:13:55,668 Ou desde você capturou Big Jim. 245 00:13:55,735 --> 00:13:57,203 Sim, não é? 246 00:13:57,269 --> 00:13:59,872 — Bem, o que você tem, senhor? 247 00:13:59,939 --> 00:14:01,573 Três pequenos ases. 248 00:14:02,608 --> 00:14:04,276 Duas pequenas rainhas. 249 00:14:05,311 --> 00:14:08,480 Isso é apenas um daqueles dias. 250 00:14:12,151 --> 00:14:14,520 Bem, você poderia senhores, com licença? 251 00:14:14,586 --> 00:14:16,288 Um velho amigo da família. 252 00:14:17,690 --> 00:14:19,591 Só não saia da cidade. 253 00:14:19,658 --> 00:14:21,393 Ah, não. 254 00:14:29,836 --> 00:14:32,939 Você me interrompe num momento particularmente ruim. 255 00:14:33,005 --> 00:14:34,774 As coisas vão ficar muito pior. 256 00:14:34,841 --> 00:14:37,944 É altamente improvável. eu já Devo ao Sr. Quillan US$ 2.000. 257 00:14:39,378 --> 00:14:43,883 Sim. Você está usando Windfield Windgate III para classificação de crédito? 258 00:14:43,950 --> 00:14:45,284 Apenas o nome. 259 00:14:45,351 --> 00:14:48,354 Dois mil é um adiantamento contra os US$ 2.500 que recebi. 260 00:14:48,420 --> 00:14:52,358 Ah, isso é muito ruim, porque você não tem $ 2.500 chegando. 261 00:14:52,424 --> 00:14:53,525 Eu não? 262 00:14:53,592 --> 00:14:56,328 A única coisa que você pode procurar é um funeral antecipado 263 00:14:56,395 --> 00:14:58,430 contribuição de Big Jim e seus dois amigos. 264 00:14:58,497 --> 00:15:01,300 Ah, agora, você está apenas dizendo isso para se vingar de mim. 265 00:15:01,367 --> 00:15:02,769 Tudo bem, Pearly. 266 00:15:02,835 --> 00:15:05,204 Minha consciência está limpa porque eu te avisei. 267 00:15:05,271 --> 00:15:06,973 Maverick. 268 00:15:07,039 --> 00:15:09,108 Você realmente quer dizer isso? 269 00:15:09,175 --> 00:15:12,444 Bem, a questão é, uh, Big Jim realmente quis dizer isso. 270 00:15:13,179 --> 00:15:15,281 Oh. 271 00:15:15,347 --> 00:15:17,884 Bem. Bem.. 272 00:15:17,950 --> 00:15:19,185 ...então o que fazemos? 273 00:15:19,251 --> 00:15:22,054 Uh-huh. É o que você faz, Pearly. 274 00:15:22,121 --> 00:15:24,090 Agora vamos passar e ver o xerife Bentley. 275 00:15:24,156 --> 00:15:25,191 Para quê? 276 00:15:25,257 --> 00:15:27,794 Eu vou te contar sobre isso no caminho. 277 00:15:27,860 --> 00:15:30,629 Lembre-se, apenas não saia da cidade. 278 00:15:41,107 --> 00:15:43,109 Bem. 279 00:15:43,175 --> 00:15:46,145 Vejo que você, uh, encontrou Sr. Windgate, jovem. 280 00:15:46,212 --> 00:15:48,447 Sim, senhor, é um bom coisa que eu fiz. 281 00:15:48,514 --> 00:15:49,548 Isso mesmo. 282 00:15:49,615 --> 00:15:51,683 Xerife, eu fiz um erro terrível. 283 00:15:51,750 --> 00:15:54,320 eu espero 284 00:15:54,386 --> 00:15:57,223 Só temos uma célula, e está cheio agora. 285 00:16:00,159 --> 00:16:03,729 Bem, você pode esvaziá-lo, xerife, Trouxe o homem errado. 286 00:16:03,796 --> 00:16:05,731 Isso mesmo. 287 00:16:05,798 --> 00:16:08,200 Você quer dizer que ele não é Grande Jim Watson? 288 00:16:08,267 --> 00:16:09,635 Ele não é. 289 00:16:09,701 --> 00:16:12,104 Infelizmente, Watson foi preso na semana passada em Abolina. 290 00:16:12,171 --> 00:16:14,273 'Meu amigo aqui acabei de me contar. 291 00:16:14,340 --> 00:16:16,843 O que você está tentando puxar, Windgate? 292 00:16:16,909 --> 00:16:19,311 Bem, se ele não é Big Jim, quem é ele? 293 00:16:20,646 --> 00:16:22,882 Ele é um impostor, é quem. 294 00:16:22,949 --> 00:16:25,885 Ah, eu admito que ele parece Watson, age como ele também. 295 00:16:25,952 --> 00:16:27,887 Francamente, ele me pegou enganado completamente. 296 00:16:28,387 --> 00:16:29,989 Bem.. 297 00:16:30,056 --> 00:16:34,026 Eu não me importo de te contar, isso tira um peso real das minhas costas. 298 00:16:34,093 --> 00:16:35,361 E eu.. 299 00:16:35,427 --> 00:16:37,396 Ah, espere um minuto. Agora, espere um minuto. 300 00:16:37,463 --> 00:16:39,866 Por que qualquer homem em seus sentidos corretos 301 00:16:39,932 --> 00:16:42,434 praticamente se consegue convidado para a prisão 302 00:16:42,501 --> 00:16:44,570 por alguma coisa que ele não fez? 303 00:16:44,636 --> 00:16:46,672 Bem, você vê, o que o Sr. Windgate quer dizer, xerife 304 00:16:46,738 --> 00:16:48,975 é que ele não é em seus sentidos corretos. 305 00:16:49,041 --> 00:16:51,844 Ele é um daqueles infelizes quem passa pela vida 306 00:16:51,911 --> 00:16:53,812 confessando aos crimes de outros homens. 307 00:16:53,880 --> 00:16:57,083 'Eles querem atenção, eles precisam para ser notado. 308 00:16:57,149 --> 00:16:59,986 Fique fora disso, Maverick. 309 00:17:00,052 --> 00:17:03,322 Eu sou Big Jim Watson e ninguém vai me tirar daqui. 310 00:17:03,389 --> 00:17:06,125 'Vê o que quero dizer? 311 00:17:06,192 --> 00:17:07,994 Se ele fosse realmente Grande Jim Watson 312 00:17:08,060 --> 00:17:10,029 ele pularia na chance de sair. 313 00:17:11,797 --> 00:17:14,266 Eu ouvi falar caras como você. 314 00:17:14,333 --> 00:17:16,602 Muito ruim. 315 00:17:16,668 --> 00:17:17,937 Fora 316 00:17:18,004 --> 00:17:19,972 'Você vai perder 317 00:17:20,039 --> 00:17:24,110 Bem, isso não pode acontecer tão cedo. Já estou atrasado, filho. Fora. 318 00:17:24,176 --> 00:17:25,912 E deixe-me te dar alguns conselhos. 319 00:17:25,978 --> 00:17:28,180 Não ande por aí personificando qualquer bandido 320 00:17:28,247 --> 00:17:29,982 porque você não é desse tipo. 321 00:17:30,049 --> 00:17:32,284 Fora. Eu disse fora daqui. 322 00:17:33,920 --> 00:17:35,854 Te vejo lá fora. 323 00:17:47,699 --> 00:17:48,968 Cachorra. 324 00:17:49,735 --> 00:17:52,404 Sim, claro, me conserte. 325 00:17:52,471 --> 00:17:55,207 Se eu conseguir sobreviver, o que você acha Quillan 326 00:17:55,274 --> 00:17:57,509 vai dizer quando Eu não posso pagá-lo de volta? 327 00:17:57,576 --> 00:18:00,212 Nada, espero, até mostrarmos a ele o fio. 328 00:18:01,347 --> 00:18:02,481 Arame? 329 00:18:02,548 --> 00:18:04,650 Deveria estar chegando qualquer momento. 330 00:18:06,352 --> 00:18:10,456 Com licença, tenho uma escuta aqui para Windfield Windgate III. 331 00:18:10,522 --> 00:18:13,225 Diz Posso encontrá-lo aqui. 332 00:18:13,292 --> 00:18:16,095 Isso infelizmente informa você que seu tio 333 00:18:16,162 --> 00:18:18,697 passou aqui para herdar toda a fortuna Windgate. 334 00:18:18,764 --> 00:18:20,832 Afirma ainda que assim que for prático 335 00:18:20,899 --> 00:18:23,269 um advogado entrará em contato com você para fazer os preparativos finais. 336 00:18:25,004 --> 00:18:27,139 Isso é muito atencioso de você, Bart. 337 00:18:27,206 --> 00:18:29,175 Mas como é isso vai me manter vivo? 338 00:18:29,241 --> 00:18:31,510 Ao descascar a cupidez básica do homem. 339 00:18:31,577 --> 00:18:34,780 Já que você deve ao Sr. Quillan, Watson e eu cerca de US$ 15.000 340 00:18:34,846 --> 00:18:37,583 eles podem ser persuadidos cada um aceite um pedaço de papel 341 00:18:37,649 --> 00:18:40,152 dando-lhes uma parte da sua vontade como garantia 342 00:18:40,219 --> 00:18:42,388 até tal hora enquanto você os autoriza de volta. 343 00:18:42,454 --> 00:18:44,423 Agora como estou deveria fazer isso? 344 00:18:44,490 --> 00:18:45,958 ??? mantê-lo vivo. 345 00:18:46,025 --> 00:18:48,160 Você pode se preocupar sobre nos pagar de volta 346 00:18:48,227 --> 00:18:50,462 assim que você estão seguramente fora da cidade. 347 00:18:50,529 --> 00:18:51,630 - Barto. - Sim? 348 00:18:51,697 --> 00:18:53,932 - Você é um gênio. - Eu sei. 349 00:18:54,000 --> 00:18:55,968 Mas eu tenho um sentimento há algo errado. 350 00:18:56,035 --> 00:18:58,604 - O que poderia estar errado? - Não sei. 351 00:18:58,670 --> 00:19:01,240 Não consigo definir exatamente, mas tive um pressentimento. 352 00:19:01,307 --> 00:19:03,042 Bem, então você é melhor tomar uma decisão 353 00:19:03,109 --> 00:19:05,011 antes de você andar por aquela porta. 354 00:19:05,077 --> 00:19:07,379 Uh, você acabou de me convencer. 355 00:19:07,446 --> 00:19:09,348 Vocês estão enjoados sobre sair? 356 00:19:09,415 --> 00:19:12,651 Oh, não, xerife, não, desculpe ter incomodado você, senhor. 357 00:19:19,925 --> 00:19:21,860 Você não vai sair da cidade vivo. 358 00:19:23,095 --> 00:19:26,232 — Você também não. 359 00:19:26,298 --> 00:19:30,402 Agora, isso pode vir a ser muito míope de sua parte. 360 00:19:30,469 --> 00:19:33,439 'Sim, isso pode custar caro uma fortuna. 361 00:19:33,505 --> 00:19:36,108 Que fortuna? 362 00:19:36,175 --> 00:19:37,443 Telegrama. 363 00:19:51,290 --> 00:19:53,259 Oh, bem, metade estaria bem. 364 00:19:53,325 --> 00:19:56,028 Ele foi para o fio como se fosse um ?? celeiro. 365 00:19:56,095 --> 00:19:59,198 Eu disse que tinha um plano que iria garantir seu dinheiro de volta. 366 00:19:59,265 --> 00:20:01,767 Mas eu precisaria de uma hora para resolver os detalhes. 367 00:20:01,833 --> 00:20:05,003 Então eu os encontraria em o hotel com Quillan presente. 368 00:20:05,071 --> 00:20:07,806 Big Jim estava relutante em deixe Pearly fora de sua vista. 369 00:20:07,873 --> 00:20:10,209 Então, eu deixei ele com Big Jim como garantia. 370 00:20:12,178 --> 00:20:14,146 Agora para o mais sorrateiro parte do meu plano 371 00:20:14,213 --> 00:20:15,547 cujos detalhes completos 372 00:20:15,614 --> 00:20:17,883 Eu não poderia divulgaram para Pearly. 373 00:20:20,119 --> 00:20:21,453 Primeiro passo. 374 00:20:21,520 --> 00:20:22,721 Para enviar um telegrama urgente 375 00:20:22,788 --> 00:20:24,756 para um envolvente discípulo do meu papai 376 00:20:24,823 --> 00:20:27,626 saber como Oliver Escorregadio Perkins. 377 00:20:27,693 --> 00:20:31,130 Um homem de considerável charme, gentileza, gentileza 378 00:20:31,197 --> 00:20:32,698 e furto à moda antiga. 379 00:20:33,932 --> 00:20:37,703 Ah, senhores, Dou-lhe minha palavra solene. 380 00:20:37,769 --> 00:20:39,705 Ele retornará. 381 00:20:39,771 --> 00:20:42,674 Eu não sei o que seu amigo tenho em mente, Windgate. 382 00:20:42,741 --> 00:20:46,312 Mas se ele não aparecer, você vai para a prisão por fraude. 383 00:20:46,378 --> 00:20:49,481 O dinheiro que você roubou de mim estava sob falsos pretextos. 384 00:20:49,548 --> 00:20:52,618 Se Maverick não aparecer, Eu dou uma olhada nele primeiro. 385 00:20:52,684 --> 00:20:55,521 Você pode pegar o que resta para a prisão. 386 00:20:55,587 --> 00:20:56,988 Já era hora. 387 00:20:57,055 --> 00:20:58,224 Com licença. 388 00:20:58,290 --> 00:21:00,192 Bem, eu estava muito ocupado. 389 00:21:00,259 --> 00:21:01,727 Olá, sou o Sr. Bart Maverick. 390 00:21:01,793 --> 00:21:03,762 Eu sou um velho amigo dos Windgates. 391 00:21:03,829 --> 00:21:05,564 Presumo que você esteja Sr. Ward Quillan? 392 00:21:05,631 --> 00:21:07,333 - Isso mesmo. - Como vai? 393 00:21:07,399 --> 00:21:08,867 A menos que você tenha algo a dizer 394 00:21:08,934 --> 00:21:12,171 para manter Windgate fora da prisão, você está desperdiçando meu tempo. 395 00:21:12,238 --> 00:21:13,805 Estou bastante certo Eu tenho, senhor. 396 00:21:13,872 --> 00:21:15,841 Bem, se você apenas considere isso uma reunião 397 00:21:15,907 --> 00:21:17,343 do conselho de administração 398 00:21:17,409 --> 00:21:18,977 Sr. Windgate sendo a pessoa colectiva. 399 00:21:19,044 --> 00:21:21,813 Maverick, eu gostaria que você não fizesse isso refira-se a mim como o corpo. 400 00:21:21,880 --> 00:21:23,382 A imagem é perturbadora. 401 00:21:23,449 --> 00:21:25,517 É apenas uma questão de discurso, Sr. Windgate. 402 00:21:25,584 --> 00:21:27,819 Oh, parece que nós três têm algo em comum. 403 00:21:27,886 --> 00:21:29,621 Sim? O que? 404 00:21:29,688 --> 00:21:31,790 Bem, o Sr. Windgate é sob obrigação financeira 405 00:21:31,857 --> 00:21:33,192 para cada um de nós. 406 00:21:33,259 --> 00:21:35,794 Agora sua solução é para que ele fosse preso. 407 00:21:35,861 --> 00:21:37,996 'Seu, é claro, é mais drástico. 408 00:21:38,063 --> 00:21:40,199 Meu, senhores, é muito mais realista. 409 00:21:40,266 --> 00:21:42,868 Maverick, corte fora as grandes palavras. 410 00:21:42,934 --> 00:21:44,102 Vá direto ao ponto. 411 00:21:44,170 --> 00:21:46,037 Ah. Se o colocarmos na prisão 412 00:21:46,104 --> 00:21:47,973 ou nós o eliminamos todos juntos 413 00:21:48,039 --> 00:21:50,776 isso significa que não vamos voltar um centavo por dólar. 414 00:21:50,842 --> 00:21:54,112 É bom pensar. Isso é muito bom. 415 00:21:54,180 --> 00:21:55,781 Para ser perfeitamente direto, senhores 416 00:21:55,847 --> 00:21:59,685 a fortuna Windgate é prestes a passar para suas mãos. 417 00:21:59,751 --> 00:22:02,488 Pobre tio Ezra. É realmente uma pena. 418 00:22:02,554 --> 00:22:03,822 Ele tinha apenas 85 anos. 419 00:22:05,357 --> 00:22:07,959 Sr. Windgate, por favor abster-se de me interromper? 420 00:22:09,761 --> 00:22:11,230 Agora sugiro que o Sr. Windgate 421 00:22:11,297 --> 00:22:13,532 dê a cada um de nós um participação igual em sua vontade. 422 00:22:13,599 --> 00:22:15,667 Usaremos isso como garantia até esse momento 423 00:22:15,734 --> 00:22:18,237 enquanto ele coleta o dinheiro para nos pagar de volta. 424 00:22:18,304 --> 00:22:20,872 'O total desse dinheiro chegando a $ 60.000. 425 00:22:22,608 --> 00:22:24,676 Sim, Sr. Windgate, 426 00:22:24,743 --> 00:22:26,245 $ 20.000 por peça. 427 00:22:26,312 --> 00:22:28,880 'Em consideração por nós esperando para pegá-lo. 428 00:22:28,947 --> 00:22:30,249 Você concorda? 429 00:22:33,685 --> 00:22:35,221 Acordado. 430 00:22:35,287 --> 00:22:37,723 E nos tornamos seus herdeiros? 431 00:22:37,789 --> 00:22:39,858 Bem, falando vagamente, sim.. 432 00:22:39,925 --> 00:22:41,760 Quando receberei meus US$ 20.000? 433 00:22:43,061 --> 00:22:45,063 Tão logo à medida que a propriedade é liquidada. 434 00:22:45,130 --> 00:22:46,598 Isso deve levar cerca de três semanas. 435 00:22:46,665 --> 00:22:49,067 'Você concorda a esses termos?' 436 00:22:49,134 --> 00:22:50,902 Bem, é melhor do que nada. 437 00:22:50,969 --> 00:22:54,240 US$ 20.000, devo dizer é melhor que nada. 438 00:22:54,306 --> 00:22:56,308 Colocaremos isso por escrito. 439 00:22:58,277 --> 00:23:01,413 Senhores, tomei a liberdade de tê-los elaborados. 440 00:23:02,481 --> 00:23:06,184 Eles nos nomeiam como beneficiário à sua vontade. 441 00:23:06,252 --> 00:23:10,155 Claro, compartilhe e compartilhe igualmente. 442 00:23:10,222 --> 00:23:12,458 Agora, Sr. Windgate, tudo isso está preparado 443 00:23:12,524 --> 00:23:14,192 para sua assinatura, senhor. 444 00:23:14,260 --> 00:23:15,694 Barman, caneta e tinta, por favor. 445 00:23:15,761 --> 00:23:17,696 Sr. Windgate, aí está você. 446 00:23:18,864 --> 00:23:20,666 Ah, a tinta. 447 00:23:20,732 --> 00:23:22,968 Você tem a testemunha no outro bolso? 448 00:23:26,338 --> 00:23:29,975 Senhores, acho que podemos cada testemunha uma pela outra. 449 00:23:30,041 --> 00:23:32,043 Olha Você aqui. 450 00:23:40,319 --> 00:23:42,688 Foi um prazer, senhores.. 451 00:23:42,754 --> 00:23:44,222 ...e, uh, beneficiários. 452 00:23:44,290 --> 00:23:46,124 Você cuida de si mesmo. 453 00:23:46,191 --> 00:23:48,727 Sim, farei ponto especial disso. 454 00:23:48,794 --> 00:23:50,228 Senhores. 455 00:23:50,296 --> 00:23:53,365 Bem, agora, este é seu, e este é seu. 456 00:23:53,432 --> 00:23:55,767 - Suponha que ele fuja da cidade? - Por que ele deveria? 457 00:23:55,834 --> 00:23:59,938 A fortuna Windgate vale milhões, senhores. 458 00:24:00,005 --> 00:24:01,973 Por que ele deveria estar incomodado com $ 60.000? 459 00:24:03,642 --> 00:24:05,511 Bem, foi um prazer. 460 00:24:05,577 --> 00:24:06,878 Desculpe-me, por favor. 461 00:24:12,083 --> 00:24:13,319 Agora, Marla, querida 462 00:24:13,385 --> 00:24:16,121 quem pediria uma garota em casamento quando ele mal tem 463 00:24:16,187 --> 00:24:18,156 dinheiro suficiente para ingressos para a próxima cidade? 464 00:24:18,223 --> 00:24:21,493 Alguém que me ama na cara do futuro, apesar disso. 465 00:24:21,560 --> 00:24:22,828 Querida, você tem que seja prático. 466 00:24:22,894 --> 00:24:24,963 Estou doente e cansado de ser prático. 467 00:24:25,030 --> 00:24:26,298 Depressa, eles estão esperando por você. 468 00:24:26,365 --> 00:24:27,866 Bart, você estava brilhante aí. 469 00:24:27,933 --> 00:24:30,802 - Positivamente brilhante. - Guarde os elogios. 470 00:24:30,869 --> 00:24:32,604 É melhor você seguir em frente aquele treinador de palco 471 00:24:32,671 --> 00:24:34,906 ou eles são responsáveis descubra quem você é. 472 00:24:34,973 --> 00:24:37,543 Exatamente o que eu tenho sido tentando contar a ela. 473 00:24:37,609 --> 00:24:40,045 Agora, talvez você pode convencê-la. 474 00:24:40,111 --> 00:24:42,080 Marla, querida, por mais improvável que possa parecer 475 00:24:42,147 --> 00:24:43,515 desta vez, Pearly está certa. 476 00:24:43,582 --> 00:24:44,883 Bem, é claro que estou. 477 00:24:44,950 --> 00:24:46,685 Querida, você sabe vou mandar para você 478 00:24:46,752 --> 00:24:49,688 assim que eu puder lhe oferecer algo melhor 479 00:24:49,755 --> 00:24:52,491 do que brincar de esconde-esconde com a empresa Big Jim Watson. 480 00:24:52,558 --> 00:24:54,426 Mas onde será você está, querido? 481 00:24:56,828 --> 00:24:59,230 - Estarei no Payoff. - Pague? 482 00:24:59,297 --> 00:25:01,333 A próxima parada o palco faz. 483 00:25:01,400 --> 00:25:03,869 - O próximo. - Oh. 484 00:25:03,935 --> 00:25:05,270 Tchau. 485 00:25:12,444 --> 00:25:14,312 Ah. 486 00:25:55,120 --> 00:25:57,456 Obrigado, obrigado. 487 00:25:57,523 --> 00:25:59,458 Oliver Escorregadio Perkins. 488 00:25:59,525 --> 00:26:01,359 Se Oliver jogasse sua mão de forma convincente 489 00:26:01,427 --> 00:26:03,962 Em breve eu recolheria o dinheiro que Pearly me devia. 490 00:26:04,029 --> 00:26:06,698 Se ele não o fizesse, Eu poderia coletar uma lápide. 491 00:26:09,935 --> 00:26:12,971 Quanto tempo mais você vai estar na cidade? 492 00:26:13,038 --> 00:26:14,940 Até meus dois amigos aparecerem. 493 00:26:15,006 --> 00:26:16,374 Bem, isso pode te interessa. 494 00:26:16,442 --> 00:26:18,176 eu verifiquei com o escriturário da diligência 495 00:26:18,243 --> 00:26:20,712 e ontem, Windgate trouxe um ingresso para o Payoff. 496 00:26:20,779 --> 00:26:22,448 Portão do Vento? 497 00:26:22,514 --> 00:26:23,882 Senhor. 498 00:26:23,949 --> 00:26:27,018 Meus ouvidos detectaram o honroso nome de Windgate? 499 00:26:27,085 --> 00:26:28,987 E quanto a isso? 500 00:26:29,054 --> 00:26:30,088 Meu cartão. 501 00:26:32,458 --> 00:26:34,225 Bem, Oliver S. Perkins. 502 00:26:34,292 --> 00:26:36,327 Advogado. 503 00:26:36,394 --> 00:26:38,864 Especialmente, criminoso e ação civil. 504 00:26:38,930 --> 00:26:41,099 Também consultor jurídico da alguns dos nossos países 505 00:26:41,166 --> 00:26:44,470 famílias mais famosas, incluindo o de Windgate. 506 00:26:44,536 --> 00:26:45,771 Bem, isso é engraçado. 507 00:26:45,837 --> 00:26:48,073 Estávamos conversando sobre um Winfield Windgate III. 508 00:26:48,139 --> 00:26:50,509 Eu digo, eu digo. 509 00:26:50,576 --> 00:26:52,644 Este é um coincidência incrível. 510 00:26:52,711 --> 00:26:55,180 Esse é apenas o cavalheiro Estou procurando por. 511 00:26:55,246 --> 00:26:56,882 Para quê? 512 00:26:56,948 --> 00:27:00,085 O tio do pobre menino, Joe Cephas Windgate.. 513 00:27:00,151 --> 00:27:02,153 '...faleceu.' 514 00:27:02,220 --> 00:27:05,056 'E ele o deixou o único herdeiro de sua propriedade. 515 00:27:05,123 --> 00:27:07,659 É um fardo pesado para alguém tão jovem. 516 00:27:07,726 --> 00:27:10,762 Eu pensei que ele o nome do tio era Ezra. 517 00:27:10,829 --> 00:27:13,064 Ah, é. Eu digo, eu digo, é. 518 00:27:13,131 --> 00:27:15,834 Ezra Joe Cephas Windgate. 519 00:27:15,901 --> 00:27:18,436 Claro, Winfield sempre o chamei de Esdras 520 00:27:18,504 --> 00:27:21,106 desde que ele sentou em seu joelho e enganou sua barba. 521 00:27:21,172 --> 00:27:24,409 Mas para a maioria de nós, ele era conhecido como Joe Cephas. 522 00:27:24,476 --> 00:27:28,179 - Bem, ele fica com todo o dinheiro? - Cada centavo disso. 523 00:27:28,246 --> 00:27:31,182 'Mais de dois milhões de dólares de ações e títulos' 524 00:27:31,249 --> 00:27:33,685 'e participações e o que você tem. 525 00:27:33,752 --> 00:27:37,623 Bem, agora o que ele tem fazer para receber sua propriedade? 526 00:27:37,689 --> 00:27:39,424 Tudo o que ele tem que fazer, senhor 527 00:27:39,491 --> 00:27:42,160 é assinar esses pequenos papéis antigos aqui. 528 00:27:42,227 --> 00:27:44,262 Apenas um arranhão da caneta 529 00:27:44,329 --> 00:27:45,531 e ele é um milionário. 530 00:27:45,597 --> 00:27:48,099 Ah, bem, eu posso ver que isso chegue até ele. 531 00:27:49,434 --> 00:27:51,603 Receio que não serviria, senhor. 532 00:27:51,670 --> 00:27:54,205 De acordo com, Jenkins x Atkins 533 00:27:54,272 --> 00:27:57,308 'Tribunal de Nova York de reivindicações e ??.' 534 00:27:57,375 --> 00:27:59,244 'Você vê, o juiz dirigiu' 535 00:27:59,310 --> 00:28:01,246 que a aceitação da herança 536 00:28:01,312 --> 00:28:04,482 teve que ser testemunhado por o conselho devidamente autorizado 537 00:28:04,550 --> 00:28:06,585 'conforme nomeado pelos curadores. 538 00:28:06,652 --> 00:28:08,620 Em outras palavras, senhores 539 00:28:08,687 --> 00:28:10,922 tem que ser feito na minha frente. 540 00:28:12,390 --> 00:28:15,561 Bem, então é melhor você estar na próxima etapa para Payoff. 541 00:28:15,627 --> 00:28:17,362 É onde ele está. 542 00:28:17,428 --> 00:28:18,897 Que horas faz a libré?? deixar? 543 00:28:18,964 --> 00:28:20,265 10 horas, esta noite. 544 00:28:20,331 --> 00:28:22,367 Hum. 545 00:28:22,433 --> 00:28:24,302 É hora de um amistoso pequena libação 546 00:28:24,369 --> 00:28:26,638 para facilitar a viagem. 547 00:28:27,673 --> 00:28:30,008 Senhores, sua saúde. 548 00:28:37,983 --> 00:28:39,751 Claro que gostaria de ter algum dinheiro dobrável. 549 00:28:39,818 --> 00:28:42,520 Sim? Para quê? 550 00:28:42,588 --> 00:28:45,991 Eu não acho que Maverick saiba o herdeiro legal está na cidade. 551 00:28:46,057 --> 00:28:48,359 Também podemos dizer a ele que Windgate pulou. 552 00:28:48,426 --> 00:28:50,629 'E nunca veríamos seu “coelhinho de novo”. 553 00:28:50,696 --> 00:28:54,199 Aposto que ele venderia sua parte no testamento por US$ 5.000. 554 00:28:54,265 --> 00:28:58,136 Isso me deixaria com um lucro de $ 15.000. 555 00:28:58,203 --> 00:29:01,039 Ah, agora, eu não acho ele seria tão ingênuo. 556 00:29:02,574 --> 00:29:04,976 Sim, eu acho você está certo. 557 00:29:05,043 --> 00:29:07,312 - Vamos, vou te pagar uma bebida. - Oh não. 558 00:29:07,378 --> 00:29:10,148 Tenho que ir ao banco. Quero dizer, os correios. 559 00:29:10,215 --> 00:29:12,651 Tenho que pegar uma correspondência. 560 00:29:37,676 --> 00:29:40,879 - Perkins escorregadio. -Sh. 561 00:29:40,946 --> 00:29:43,214 Oh, o que no mundo você está fazendo aqui? 562 00:29:43,281 --> 00:29:45,050 Não tão alto, meu animal de estimação. 563 00:29:45,116 --> 00:29:47,185 Estou envolvido em um pouco empreendimento delicado 564 00:29:47,252 --> 00:29:48,854 que pede pouca dignidade. 565 00:29:48,920 --> 00:29:51,857 - Realmente? - Sim. 566 00:29:51,923 --> 00:29:54,860 Vamos tomar uma bebida e conversar nos velhos tempos, hein? 567 00:29:56,695 --> 00:29:57,963 Uma excelente sugestão. 568 00:30:00,165 --> 00:30:02,668 Há um bom relacionamento entre a lei das médias 569 00:30:02,734 --> 00:30:04,202 e a lei da natureza humana. 570 00:30:04,269 --> 00:30:08,239 Neste caso, a palavra-chave é "ganância". 571 00:30:08,306 --> 00:30:10,642 O primeiro a exibir este comércio lamentável 572 00:30:10,709 --> 00:30:12,944 era nosso novo amigo, Sr. 573 00:30:21,152 --> 00:30:23,388 Eu estava a caminho para ver você. 574 00:30:23,454 --> 00:30:25,691 Você conhece aquele Windgate saiu do hotel dele? 575 00:30:25,757 --> 00:30:28,126 Sim eu sei. Ele apenas parecia ter desaparecido. 576 00:30:28,193 --> 00:30:30,261 Acho que sobrou segurando um saco vazio. 577 00:30:30,328 --> 00:30:31,830 Bem, estou terrivelmente desculpe, Sr. Quillan. 578 00:30:31,897 --> 00:30:33,064 Se eu pensasse lá... 579 00:30:33,131 --> 00:30:36,067 Ah, eu não me importo arriscando de vez em quando. 580 00:30:36,134 --> 00:30:38,103 Na verdade, Eu estive pensando. 581 00:30:38,169 --> 00:30:41,172 Uh, por que não ir todo o caminho? 582 00:30:41,239 --> 00:30:42,774 Mas qual é isso, senhor? 583 00:30:42,841 --> 00:30:44,710 Bem, você sabe, Maverick, eu gosto de você. 584 00:30:44,776 --> 00:30:47,512 E eu posso estar disposto para pegar aquele pedaço inútil 585 00:30:47,578 --> 00:30:49,314 de papel que você está segurando, fora de suas mãos. 586 00:30:49,380 --> 00:30:51,883 E te dou US$ 5.000 por isso. 587 00:30:51,950 --> 00:30:54,185 Ah, não, Sr. Quillan, Eu não poderia permitir que você... 588 00:30:54,252 --> 00:30:57,088 Ah, talvez algum dia, você pode fazer um favor para mim. 589 00:31:02,293 --> 00:31:04,562 Agora, só para economizar tempo 590 00:31:04,629 --> 00:31:06,364 você acabou de assinar o seu é para mim. 591 00:31:06,431 --> 00:31:08,700 Ah, sim, claro. 592 00:31:08,767 --> 00:31:10,301 Aqui está. 593 00:31:10,902 --> 00:31:12,170 Obrigado. 594 00:31:16,141 --> 00:31:17,342 Ah, tudo bem. 595 00:31:17,408 --> 00:31:19,811 Bem, isso é metade a pechincha, não é? 596 00:31:19,878 --> 00:31:22,180 Ah, ah, ah, sim. Sim, de fato. 597 00:31:22,247 --> 00:31:23,248 Aí está você. 598 00:31:23,314 --> 00:31:25,283 Eu certamente espero você não vai se arrepender disso. 599 00:31:25,350 --> 00:31:27,819 Bem, tenho certeza você não vai. 600 00:31:27,886 --> 00:31:29,620 Estou inclinado a concordar com você, senhor. 601 00:31:29,687 --> 00:31:31,656 - Ah, seu chapéu. - Ah, ah, sim, de fato. 602 00:31:31,723 --> 00:31:33,091 Obrigado, sim, obrigado. 603 00:31:37,929 --> 00:31:40,098 Prudência sugeriu Eu saio da cidade. 604 00:31:40,165 --> 00:31:42,033 Mas então, houve uma possibilidade tentadora 605 00:31:42,100 --> 00:31:44,903 que Big Jim pode ter a mesma ideia de Quillan. 606 00:31:44,970 --> 00:31:47,873 Em que eventualidade, Eu adquiri outra cópia 607 00:31:47,939 --> 00:31:49,908 do meu terceiro da herança. 608 00:31:49,975 --> 00:31:51,509 Foi contra meus princípios morais 609 00:31:51,576 --> 00:31:53,812 mas então, Big Jim me devia uma coisinha 610 00:31:53,879 --> 00:31:56,681 para a provação ele me fez passar. 611 00:31:59,084 --> 00:32:00,718 Ah, só um momento. 612 00:32:04,923 --> 00:32:06,024 Entre. 613 00:32:11,329 --> 00:32:13,431 Ah, Marla. 614 00:32:13,498 --> 00:32:15,266 Barto. 615 00:32:15,333 --> 00:32:18,336 Você nunca vai adivinhar quem eu encontrei. 616 00:32:18,403 --> 00:32:20,605 eu não acho Vou até tentar. 617 00:32:20,671 --> 00:32:22,573 Oliver Escorregadio Perkins. 618 00:32:22,640 --> 00:32:23,842 -Oliver? - Sim. 619 00:32:23,909 --> 00:32:27,145 Ele me contou a história sobre como você mandou buscá-lo 620 00:32:27,212 --> 00:32:29,714 e como ele fingiu, estar procurando por Pearly 621 00:32:29,781 --> 00:32:31,082 só assim, Sr. Carger.. 622 00:32:31,149 --> 00:32:33,384 Oh-oh, Big Jim poderia tentar comprar sua parte. 623 00:32:33,451 --> 00:32:36,187 Bem, é uma pena que às vezes os melhores planos 624 00:32:37,789 --> 00:32:39,057 Quer dizer, não funcionou? 625 00:32:39,124 --> 00:32:42,560 Sim, bem, infelizmente, Marla, não funcionou. 626 00:32:42,627 --> 00:32:45,263 Ah, agora, isso não é estranho? 627 00:32:45,330 --> 00:32:47,232 Oliver ouviu Senhor Quillan e Big Jim 628 00:32:47,298 --> 00:32:49,567 falando sobre comprar você sai por $ 5.000. 629 00:32:49,634 --> 00:32:52,470 E por falar em coincidência, Acabei de passar pelo Sr. Quillan 630 00:32:52,537 --> 00:32:54,472 no caminho para cima. 631 00:32:54,539 --> 00:32:56,474 Bem, é um mundo pequeno. 632 00:32:58,609 --> 00:33:00,778 E cheio de muitas surpresas novas. 633 00:33:01,847 --> 00:33:05,150 O dinheiro, Bart. Todos os cinco mil. 634 00:33:05,216 --> 00:33:06,517 - Tudo isso? - Sim. 635 00:33:06,584 --> 00:33:09,855 Eu preciso de alguns milhares para fazer uma grande matança em Denver. 636 00:33:09,921 --> 00:33:12,423 Alguém que teve que se livrar de uma grande aposta 637 00:33:12,490 --> 00:33:14,459 por causa de um estadia de seis anos no Oriente. 638 00:33:14,525 --> 00:33:16,294 eu nunca me apaixonaria algo assim. 639 00:33:16,361 --> 00:33:18,897 - O todo... - Tudo isso. 640 00:33:18,964 --> 00:33:20,531 A menos, é claro, você prefere 641 00:33:20,598 --> 00:33:22,567 Eu simplesmente digo Senhor Quillan e Big Jim 642 00:33:22,633 --> 00:33:24,903 sobre o seu joguinho. 643 00:33:24,970 --> 00:33:26,337 Huh, vá em frente. 644 00:33:26,404 --> 00:33:29,107 E, ah, eles vão voltar.. 645 00:33:29,174 --> 00:33:30,741 ...da maneira mais difícil. 646 00:33:39,017 --> 00:33:41,252 Eu tenho a sensação já passamos pelo dele antes. 647 00:33:41,319 --> 00:33:43,621 Seu ganso bobo. 648 00:33:49,627 --> 00:33:53,031 'Você também pode considerar 649 00:33:53,098 --> 00:33:54,465 Bem, não seja ridículo. 650 00:33:54,532 --> 00:33:57,402 Com todo esse dinheiro, por que eu deveria me casar? 651 00:34:07,578 --> 00:34:10,581 Estremeço ao pensar qual é o meu as chances de sobrevivência seriam 652 00:34:10,648 --> 00:34:12,383 quando Big Jim Watson comecei a me perguntar 653 00:34:12,450 --> 00:34:14,485 por que me vendi para Quillan. 654 00:34:14,552 --> 00:34:16,487 Isso me deixou com uma alternativa. 655 00:34:16,554 --> 00:34:19,457 Extremamente indigno, mas mesmo assim 656 00:34:19,524 --> 00:34:21,059 o único. 657 00:34:28,799 --> 00:34:31,869 Ouçam-me, todos vocês vá para casa, vá para casa. 658 00:34:31,937 --> 00:34:33,804 'Quando eu consigo alguma coisa relatar' 659 00:34:33,871 --> 00:34:36,541 Eu te aviso. Agora vão, todos vocês. Scat. 660 00:34:36,607 --> 00:34:38,576 Barto. Barto. 661 00:34:38,643 --> 00:34:40,378 Eu estava ligado meu caminho para cima 662 00:34:40,445 --> 00:34:42,180 ver você por aí nosso pequeno arranjo. 663 00:34:42,247 --> 00:34:45,283 Bem, temo que você terá que espere pela sua parte, Slippery. 664 00:34:45,350 --> 00:34:47,052 Marla, me livrou disso 665 00:34:47,118 --> 00:34:49,387 quando você tão generosamente contou a ela todos os detalhes. 666 00:34:49,454 --> 00:34:52,390 Oh, meu Deus, eu não tinha ideia ela estava envolvida. 667 00:34:52,457 --> 00:34:55,060 Bem, ela é. O que está acontecendo aí? 668 00:34:55,126 --> 00:34:57,828 Você é amigo Quillan acabou de ser morto. 669 00:34:57,895 --> 00:35:00,631 Eles encontraram o corpo dele lá fora com uma bala dentro. 670 00:35:01,933 --> 00:35:04,202 Ele tinha os papéis com ele? Testamentos de Pearly. 671 00:35:04,269 --> 00:35:06,204 Nenhum sinal deles. 672 00:35:06,271 --> 00:35:08,406 Boa noite, senhores. 673 00:35:08,473 --> 00:35:10,375 Boa noite. 674 00:35:10,441 --> 00:35:11,776 Boa noite, não é? 675 00:35:11,842 --> 00:35:14,912 Bem, isso depende de como você olha para isso, Sr. Carger. 676 00:35:14,980 --> 00:35:16,881 É uma pena o que aconteceu com Quillan. 677 00:35:16,948 --> 00:35:18,683 Sim. 678 00:35:18,749 --> 00:35:21,419 Deve ter tido alguns inimigos. 679 00:35:21,486 --> 00:35:23,488 eu não sabia vocês dois se conhecem. 680 00:35:23,554 --> 00:35:25,790 Ah, bem, uh, você vê, acabamos de nos conhecer. 681 00:35:27,592 --> 00:35:29,327 Bem, não fique com ele muito tempo, ah.. 682 00:35:29,394 --> 00:35:31,496 Você deveria para pegar um palco esta noite. 683 00:35:31,562 --> 00:35:35,300 Não pense mais nisso, amigo. Eu estarei nisso. 684 00:35:35,366 --> 00:35:37,268 Diga-me, você fez o seu amigos já chegaram? 685 00:35:37,335 --> 00:35:39,170 Oh, eles estiveram aqui e foram embora. 686 00:35:39,237 --> 00:35:41,372 eu não vou precisar eles por um tempo. 687 00:35:43,374 --> 00:35:45,176 Boa noite. 688 00:35:47,578 --> 00:35:49,380 Barto. 689 00:35:49,447 --> 00:35:52,283 Esse homem está tramando algo desagradável. 690 00:35:52,350 --> 00:35:54,085 E eu dei a ideia a ele. 691 00:35:56,387 --> 00:35:58,456 Grande mordemouse?? bigode. 692 00:35:58,523 --> 00:35:59,757 Agora, o que há de errado? 693 00:35:59,824 --> 00:36:02,127 Eu finalmente descobri por que Pearly estava tão incomodada 694 00:36:02,193 --> 00:36:04,695 sobre meu lindo e pequeno plano, isso poderia matá-lo. 695 00:36:04,762 --> 00:36:05,930 Como é isso? 696 00:36:05,997 --> 00:36:08,233 Se Watson matou Quillan, e provavelmente ele fez 697 00:36:08,299 --> 00:36:10,035 então ele tem Quillan vontade e minha. 698 00:36:10,101 --> 00:36:11,569 Isso o deixa como o único herdeiro. 699 00:36:11,636 --> 00:36:14,205 E Pearly é o único obstáculo entre ele e a herança. 700 00:36:14,272 --> 00:36:16,774 'Ele descobrirá tudo o que tem o que fazer é despachar Pearly' 701 00:36:16,841 --> 00:36:18,309 'e pegue todas as fichas.' 702 00:36:18,376 --> 00:36:20,611 Você já parou pensar no que vai acontecer 703 00:36:20,678 --> 00:36:22,413 quando Big Jim mata Pearly 704 00:36:22,480 --> 00:36:24,715 e descobre o único coisa que ele herdou 705 00:36:24,782 --> 00:36:27,285 é um baralho de cartas velho e desgastado? 706 00:36:28,553 --> 00:36:31,089 Bart, ele virá procurando por nós. 707 00:36:31,156 --> 00:36:33,658 Não se eu conseguir chegar até Pearly antes que ele o faça. 708 00:36:33,724 --> 00:36:37,162 Bem, desejo-lhe sorte. Mas sou um covarde que se fez sozinho. 709 00:36:37,228 --> 00:36:39,364 Eu estarei nisso palco esta noite. 710 00:36:39,430 --> 00:36:41,732 E eu não vou sair até a última parada. 711 00:36:41,799 --> 00:36:42,867 Boa noite. 712 00:37:24,275 --> 00:37:25,476 Uh, me perdoe. 713 00:37:25,543 --> 00:37:27,778 Ora, Bart, pensei você ainda estava em Sunset. 714 00:37:27,845 --> 00:37:30,348 Bem, é uma coisa boa para você que eu não sou. 715 00:37:30,415 --> 00:37:32,483 Agora, o que poderia deu errado? 716 00:37:32,550 --> 00:37:33,918 Ei, olhe aqui. 717 00:37:33,984 --> 00:37:36,487 Minha sorte mudou. Acabei de fazer um pouco de matança lá dentro. 718 00:37:36,554 --> 00:37:38,022 Não é muito, mas está começando. 719 00:37:38,089 --> 00:37:40,325 Bem, eu tenho más notícias para você, Pérola. 720 00:37:40,391 --> 00:37:42,527 Big Jim ainda está procurando por você. 721 00:37:42,593 --> 00:37:44,895 Agora, pensei que iríamos endireite tudo isso. 722 00:37:44,962 --> 00:37:47,198 Agora, o que aconteceu essa sua ideia intrigante 723 00:37:47,265 --> 00:37:48,433 sobre minha herança? 724 00:37:48,499 --> 00:37:49,967 Perolado, prepare-se. 725 00:37:50,034 --> 00:37:52,703 'Você se lembra Oliver Escorregadio Perkins? 726 00:37:52,770 --> 00:37:53,938 Sim. 727 00:37:54,004 --> 00:37:56,674 Eu fiz Oliver aparecer como advogado de Windgate. 728 00:37:56,741 --> 00:37:59,009 Ele está procurando por você para entregar sua propriedade. 729 00:37:59,076 --> 00:38:02,913 Ah, estou começando a ver um método para sua imaginação. 730 00:38:02,980 --> 00:38:06,651 Sim, bem, a questão é Watson e Quillan aceitaram. 731 00:38:06,717 --> 00:38:10,054 Na verdade, Quillan cresceu tanto, ele trouxe minha parte por US$ 5.000. 732 00:38:10,121 --> 00:38:12,423 Por que, Bart, vergonha para você. 733 00:38:12,490 --> 00:38:15,226 Bem, você usou o bom nome de Windgate em vão. 734 00:38:15,293 --> 00:38:16,694 Bem, a questão é.. 735 00:38:16,761 --> 00:38:20,598 Agora, quero dizer, afinal, metade desse dinheiro deveria ser meu. 736 00:38:21,732 --> 00:38:24,869 Uh, sim, deveria. 737 00:38:24,935 --> 00:38:26,904 Mas então, Watson matou Quillan. 738 00:38:26,971 --> 00:38:28,239 Ele tem vontades. 739 00:38:28,306 --> 00:38:30,575 A única maneira que ele pode possivelmente coletar é para .. 740 00:38:30,641 --> 00:38:32,310 Assassine-me. 741 00:38:32,377 --> 00:38:34,145 Bem, de qualquer forma, eu descobri 742 00:38:34,212 --> 00:38:36,147 o que era basicamente errado com a ideia. 743 00:38:37,548 --> 00:38:39,650 Que horas faz a próxima fase sair? 744 00:38:39,717 --> 00:38:41,319 Agora você está sendo inteligente, Pearly. 745 00:38:41,386 --> 00:38:43,821 Deveria sair daqui em cerca de .. 746 00:38:43,888 --> 00:38:46,090 'Uh-oh, chegamos tarde demais para isso agora. 747 00:38:49,160 --> 00:38:51,362 Adivinha, minha sorte está começando a mudar. 748 00:38:52,530 --> 00:38:54,098 Só há mais uma chance. 749 00:38:54,165 --> 00:38:55,266 Vamos. 750 00:39:02,473 --> 00:39:05,443 Big Jim Watson não sabia disso, mas ele estava quase 751 00:39:05,510 --> 00:39:07,745 para ser entregue por aquela recompensa de US$ 10.000 752 00:39:07,812 --> 00:39:09,214 tudo de novo. 753 00:39:15,119 --> 00:39:16,587 Maverick, eu vou pegar mesmo com você 754 00:39:16,654 --> 00:39:19,156 se isso me levar todo o resto dos meus dias. 755 00:39:21,859 --> 00:39:23,328 Não se preocupe com ele, Sr. 756 00:39:23,394 --> 00:39:25,630 Ele não estará por perto por muito tempo para dar qualquer problema. 757 00:39:25,696 --> 00:39:27,932 Bem, obrigado, xerife. estarei no hotel 758 00:39:27,998 --> 00:39:29,467 quando essa recompensa o dinheiro passa. 759 00:39:29,534 --> 00:39:31,168 Fique exatamente onde você está. 760 00:39:31,236 --> 00:39:33,170 Você não vai a lugar nenhum. 761 00:39:36,307 --> 00:39:38,809 Bem, bom dia, Chester, qual parece ser o problema? 762 00:39:38,876 --> 00:39:40,845 Eu odeio invadir você, Lester 763 00:39:40,911 --> 00:39:43,648 mas eu tenho viajado a noite toda para alcançá-lo. 764 00:39:43,714 --> 00:39:45,750 Xerife, o que você poderia possivelmente me quer? 765 00:39:45,816 --> 00:39:49,119 Você tem muitas explicações para fazer sobre o assassinato de Ward Quillan. 766 00:39:49,186 --> 00:39:50,955 Por que eu iria querer matá-lo? 767 00:39:51,021 --> 00:39:53,424 Ah, você tem suas razões. 768 00:39:53,491 --> 00:39:56,361 Sua jovem pertencia a ele. 769 00:39:56,427 --> 00:39:58,195 - Marla? - Sim. 770 00:39:58,263 --> 00:40:02,233 Eu a levei para interrogatório e encontrou US$ 5.000 em sua bolsa. 771 00:40:02,300 --> 00:40:04,602 Ela disse que você deu a ela. 772 00:40:04,669 --> 00:40:05,970 Que eu dei.. 773 00:40:06,036 --> 00:40:08,373 Bem, isso é muito maneira curiosa de colocar isso. 774 00:40:08,439 --> 00:40:09,940 Bem, essa parte não importa. 775 00:40:10,007 --> 00:40:11,942 Mas onde você recebi de faz. 776 00:40:12,009 --> 00:40:13,210 Bem, eu consegui esse dinheiro 777 00:40:13,278 --> 00:40:15,112 de forma honesta acordo comercial com Quillan. 778 00:40:15,179 --> 00:40:17,114 Sim, foi o que ela disse. 779 00:40:17,181 --> 00:40:19,850 Mas eu acho que você o matou por isso. 780 00:40:19,917 --> 00:40:21,886 E então, deu para sua amiga 781 00:40:21,952 --> 00:40:23,921 para segurar até você ficou claro. 782 00:40:23,988 --> 00:40:25,423 Uh, xerife, Uh.. 783 00:40:25,490 --> 00:40:27,758 A senhorita Marla ainda tem o dinheiro com ela? 784 00:40:27,825 --> 00:40:29,594 Não, estou guardando para provas. 785 00:40:29,660 --> 00:40:32,162 Bem, Chester, eu acho ele é seu se você o quiser. 786 00:40:32,229 --> 00:40:33,698 Tudo bem, bem, mantê-lo trancado 787 00:40:33,764 --> 00:40:36,000 até eu conseguir alguma coisa sob meu cinto, sim? 788 00:40:37,067 --> 00:40:38,369 Agora, ouça, xerife, isso é... 789 00:40:38,436 --> 00:40:39,670 Mova-se, mova-se. 790 00:40:39,737 --> 00:40:42,340 Ei, o que ele fez? 791 00:40:42,407 --> 00:40:44,742 Bem, quase tudo. Esse é Big Jim Watson. 792 00:40:44,809 --> 00:40:46,711 Esses caras me contou sobre ele. 793 00:40:48,679 --> 00:40:51,382 Eles com certeza enganaram você também, né? 794 00:40:51,449 --> 00:40:53,384 O que você quer dizer? 795 00:40:53,451 --> 00:40:55,420 Bem, eu não sei o que eles estão fazendo 796 00:40:55,486 --> 00:40:57,455 mas eles puxaram a mesma coisa comigo. 797 00:40:57,522 --> 00:40:59,023 'Eles me fizeram prendê-lo' 798 00:40:59,089 --> 00:41:01,559 'e então eles confessaram ao erro.' 799 00:41:01,626 --> 00:41:03,594 Você vê, ele não é em sã consciência. 800 00:41:03,661 --> 00:41:06,831 Ele sai por aí confessando aos crimes para chamar a atenção. 801 00:41:06,897 --> 00:41:09,400 'Você sabe o que eu quero dizer?' 802 00:41:09,467 --> 00:41:12,470 Sim, mas ele tem certeza parece aquele pôster. 803 00:41:12,537 --> 00:41:14,739 Sim, e ele não sabe disso? 804 00:41:17,708 --> 00:41:19,977 Bem, eu acho que você está livre ir, senhor. 805 00:41:20,044 --> 00:41:21,446 Xerife. 806 00:41:21,512 --> 00:41:23,514 Se você deixá-lo sair, você vai ser 807 00:41:23,581 --> 00:41:25,616 responsável pelo assassinato. Meu. 808 00:41:25,683 --> 00:41:26,851 Deixe-o sair, Chester. 809 00:41:26,917 --> 00:41:27,885 Sim. 810 00:41:30,521 --> 00:41:32,323 Xerife, antes de deixá-lo ir 811 00:41:32,390 --> 00:41:33,924 você poderia me ouvir, por favor? 812 00:41:33,991 --> 00:41:35,926 eu vou te dar exatamente dois minutos. 813 00:41:37,061 --> 00:41:39,296 Obrigado. 814 00:41:39,364 --> 00:41:41,098 Agora, xerife, isso tudo começou 815 00:41:41,165 --> 00:41:42,500 muito inocentemente, você vê. 816 00:41:42,567 --> 00:41:45,703 Pearly teve um jogo de pôquer subindo no hotel. 817 00:41:59,850 --> 00:42:01,285 Vamos, vamos. 818 00:42:03,153 --> 00:42:04,489 Marla. 819 00:42:04,555 --> 00:42:07,392 Você não acha que deveríamos pensar um pouco mais sobre isso? 820 00:42:07,458 --> 00:42:08,793 Talvez pudéssemos discutir 821 00:42:08,859 --> 00:42:11,896 os vários catastróficos ramificações sobre uma bebida. 822 00:42:11,962 --> 00:42:13,564 Não há mais nada para discutir. 823 00:42:13,631 --> 00:42:16,367 Vamos entrar?? e fazer o que tiver que ser feito. 824 00:42:16,434 --> 00:42:18,135 Agora, vamos, marche. 825 00:42:21,406 --> 00:42:24,141 Então, por bondade do meu coração, estou avisando 826 00:42:24,208 --> 00:42:26,444 se você liberar isso, cara, você vai ser 827 00:42:26,511 --> 00:42:28,679 responsável por libertar um assassino. 828 00:42:28,746 --> 00:42:31,215 Maverick, eu estava disposto ir junto com você 829 00:42:31,281 --> 00:42:33,384 até essa parte sobre isso aí Perkins 830 00:42:33,451 --> 00:42:35,185 fingindo ser o advogado Windgate. 831 00:42:35,252 --> 00:42:37,688 Agora, isso é apenas pedindo demais. 832 00:42:37,755 --> 00:42:39,957 Eu vou trancar você. 833 00:42:40,024 --> 00:42:42,760 O que eu te disse? Esse cara pode tecer uma história 834 00:42:45,596 --> 00:42:46,764 Saia, você. 835 00:42:46,831 --> 00:42:48,599 - Entre, você. - Aqui. 836 00:42:54,405 --> 00:42:55,773 Ali está Perkins. 837 00:42:57,442 --> 00:42:59,710 - Agora, só um minuto, você. - Comece a falar. 838 00:42:59,777 --> 00:43:01,311 Eu me recuso a fazer uma declaração 839 00:43:01,378 --> 00:43:02,847 sem o conselho do meu conselho. 840 00:43:02,913 --> 00:43:04,314 Vá em frente e fale, Escorregadio. 841 00:43:04,381 --> 00:43:05,850 Ninguém está acusando você por qualquer coisa. 842 00:43:05,916 --> 00:43:07,652 Marla, querida, o que você está fazendo aqui? 843 00:43:07,718 --> 00:43:10,721 comecei a pensar do lugar em que coloquei Bart. 844 00:43:10,788 --> 00:43:13,023 Eles vão pensar que ele matou Quillan por todo esse dinheiro. 845 00:43:13,090 --> 00:43:15,059 Então eu pensei eu tive que fazer alguma coisa 846 00:43:15,125 --> 00:43:17,361 então eu trouxe Slippery aqui para contar a sua parte. 847 00:43:17,428 --> 00:43:20,164 Xerife, isso é o que eu tenho sido tentando contar todo esse tempo 848 00:43:20,230 --> 00:43:21,666 e você não ouviu. 849 00:43:21,732 --> 00:43:23,801 Você quer dizer, é verdade sobre as três vontades 850 00:43:23,868 --> 00:43:26,103 e Quillan comprando Maverick saiu por US$ 5.000? 851 00:43:26,170 --> 00:43:28,205 Cada palavra disso. 852 00:43:28,272 --> 00:43:29,907 E você realmente é Perkins? 853 00:43:29,974 --> 00:43:32,543 Infelizmente, sim. 854 00:43:32,610 --> 00:43:34,078 Xerife. 855 00:43:34,144 --> 00:43:35,312 Sim. 856 00:43:35,379 --> 00:43:37,615 Eu não quero parecer ser emocionado com isso 857 00:43:37,682 --> 00:43:38,949 mas esse homem é um assassino. 858 00:43:39,016 --> 00:43:40,551 Isso não vai funcionar, Maverick. 859 00:43:40,618 --> 00:43:42,853 Uma coisa é provar você não matou Quillan 860 00:43:42,920 --> 00:43:44,655 mas isso não significa que ele é Watson. 861 00:43:44,722 --> 00:43:47,057 - Mas posso provar isso. - Como? 862 00:43:47,124 --> 00:43:49,460 Se eu estiver certo, ele o matou para a herança. 863 00:43:49,527 --> 00:43:52,262 'E se for esse o caso, ele tem o testamento de Quillan sobre ele' 864 00:43:52,329 --> 00:43:54,632 e aquele que eu namorando Quillan. 865 00:43:54,699 --> 00:43:57,635 - Não mova ninguém. - E não se mexa, Watson. 866 00:43:57,702 --> 00:43:59,937 Ou serei obrigado colocar uma pequena bala 867 00:44:00,004 --> 00:44:02,006 direto sua velha cabeça nojenta. 868 00:44:07,578 --> 00:44:09,880 Bem, pela primeira vez, você está certo, meu jovem. 869 00:44:09,947 --> 00:44:12,850 Ele até tinha os dois forjado em seu nome. 870 00:44:12,917 --> 00:44:16,086 Isso significa você pertence aqui. 871 00:44:18,889 --> 00:44:22,059 E você pode me colocar no chão por esse dinheiro de recompensa, xerife. 872 00:44:23,027 --> 00:44:24,862 Só um pouco velho momento, querido. 873 00:44:24,929 --> 00:44:26,163 Uh, me diga, xerife 874 00:44:26,230 --> 00:44:28,866 você diria que eu mantive Sr. Watson de sair? 875 00:44:28,933 --> 00:44:30,668 Você com certeza fez. 876 00:44:30,735 --> 00:44:32,537 Bem, então, ah, Eu o prendi. 877 00:44:32,603 --> 00:44:34,805 O que significa que Tenho direito a essa recompensa. 878 00:44:34,872 --> 00:44:37,107 Desculpe, querido. 879 00:44:37,174 --> 00:44:38,709 Ah, tudo bem, Marla. 880 00:44:38,776 --> 00:44:42,112 Uh, xerife, cerca de meus US$ 5.000 você tem mantido como prova. 881 00:44:42,179 --> 00:44:44,414 'Bem, eu acho 882 00:44:44,481 --> 00:44:46,350 Então eu vou virar isso 883 00:44:46,416 --> 00:44:48,919 para a mocinha Eu peguei isso. 884 00:44:48,986 --> 00:44:50,921 Esse dinheiro pertence a mim. 885 00:44:50,988 --> 00:44:52,256 Você pode provar isso? 886 00:44:52,322 --> 00:44:53,658 Olha.. 887 00:44:58,028 --> 00:44:59,697 É uma boa quantia, senhorita. 888 00:44:59,764 --> 00:45:01,699 Invista com sabedoria. 889 00:45:01,766 --> 00:45:03,568 Ah, eu vou, xerife. 890 00:45:03,634 --> 00:45:05,603 Eu vou. 891 00:45:05,670 --> 00:45:08,405 - Ah, Marla, querida. - Sim. 892 00:45:08,472 --> 00:45:10,675 - Onde você está indo? - Bem, para o hotel. 893 00:45:10,741 --> 00:45:13,944 E então, depois de receber a recompensa dinheiro, vou embora. 894 00:45:14,011 --> 00:45:15,145 Para sempre. 895 00:45:15,212 --> 00:45:16,747 Bem, agora, você não está esquecendo alguma coisa? 896 00:45:16,814 --> 00:45:18,515 Nós deveríamos para se casar. 897 00:45:18,583 --> 00:45:21,018 — Ah, Bart não te contou? 898 00:45:21,085 --> 00:45:25,489 Bem, o casamento é um luxo Eu não posso pagar... agora. 899 00:45:28,859 --> 00:45:31,328 Bem, Pearly, de volta aos meus remédios, yo. 900 00:45:33,463 --> 00:45:35,065 Ah, bem. 901 00:45:38,035 --> 00:45:39,536 Não é muito. 902 00:45:39,604 --> 00:45:41,706 mas vai ?? algumas mãos. 903 00:45:41,772 --> 00:45:43,507 E quem sabe aonde isso vai levar. 904 00:45:43,574 --> 00:45:45,375 Não haverá quaisquer mãos. 905 00:45:45,442 --> 00:45:47,945 Temos uma portaria contra cartas cortantes nesta cidade. 906 00:45:48,012 --> 00:45:50,280 Se você não estiver fora daqui em uma hora 907 00:45:50,347 --> 00:45:52,316 você estará naquela caneta com seu amigo. 908 00:45:52,382 --> 00:45:53,851 - Mas, xerife... - Fora. 909 00:45:55,786 --> 00:45:57,722 - Xerife, eu... - Fora. 910 00:46:02,559 --> 00:46:05,129 E você, Bart? Você ainda planeja ficar? 911 00:46:05,195 --> 00:46:07,932 Não, não, acabei de receber uma mensagem da estação telegráfica. 912 00:46:07,998 --> 00:46:10,234 eu vou estar saindo da cidade sozinho. 913 00:46:10,300 --> 00:46:12,336 Ah, na direção oposta. 914 00:46:12,402 --> 00:46:13,671 Bem. 915 00:46:16,506 --> 00:46:17,808 Perolado. 916 00:46:17,875 --> 00:46:19,443 Boa sorte, Pearly. 917 00:46:31,789 --> 00:46:34,058 Bem, você não pode dizer que não foi divertido 918 00:46:34,124 --> 00:46:36,961 e lucrativo, pelo menos para você. 919 00:46:37,027 --> 00:46:39,764 Bart, você tem que ir embora? 920 00:46:39,830 --> 00:46:41,431 Preciso ir, Marla. 921 00:46:41,498 --> 00:46:43,033 O único lugar lucrativo para mim 922 00:46:43,100 --> 00:46:46,303 está tão longe como posso obter de você. 923 00:46:46,370 --> 00:46:47,537 Adeus. 924 00:46:47,604 --> 00:46:49,106 Adeus, Bart. 925 00:47:06,223 --> 00:47:07,457 Barto. 926 00:47:09,694 --> 00:47:11,028 Ah, sim, Marla. 927 00:47:13,097 --> 00:47:16,533 O lugar para onde você está indo, não poderia ser Denver. 928 00:47:16,600 --> 00:47:17,567 Denver? 929 00:47:17,634 --> 00:47:19,837 Por que Denver? 930 00:47:19,904 --> 00:47:21,739 A matança você me contou. 931 00:47:21,806 --> 00:47:23,708 Não poderia ser ações de mineração, não é? 932 00:47:23,774 --> 00:47:26,844 Não, isso é ridículo, Marla. O que lhe deu essa ideia? 933 00:47:26,911 --> 00:47:28,478 Você deixou cair isso. 934 00:47:28,545 --> 00:47:29,947 Agora, Marla, isso é privado. 935 00:47:30,014 --> 00:47:32,249 Ah, você conhece o tipo de negócios que faço. 936 00:47:32,316 --> 00:47:34,852 Por que é um em um milhão eles sempre dão certo. 937 00:47:34,919 --> 00:47:37,221 eu conheço o tipo de negócios que ?? fazer. 938 00:47:37,287 --> 00:47:39,256 E eu também sei que você está falido. 939 00:47:39,323 --> 00:47:42,827 E você precisa desses $ 5.000 por meio interesse. 940 00:47:42,893 --> 00:47:43,828 Pois, ha.. 941 00:47:43,894 --> 00:47:46,163 Ah, Marla, sem chance. 942 00:47:46,230 --> 00:47:48,866 - Talvez 25%. - Cinquenta por cento. 943 00:47:48,933 --> 00:47:52,436 Marla, eu poderia fazer esse dinheiro quase.. 944 00:47:52,502 --> 00:47:54,905 Normalmente eu não levo dinheiro das mulheres. 945 00:47:54,972 --> 00:47:57,141 Mas no caso de Marla, Eu não tive dúvidas 946 00:47:57,207 --> 00:47:59,443 já que era meu em primeiro lugar 947 00:47:59,509 --> 00:48:01,011 Eu acho. 948 00:48:01,078 --> 00:48:03,680 Tudo bem, 50%. 949 00:48:05,282 --> 00:48:08,018 Você sabe, se meu velho papai só podia me ver agora 950 00:48:08,085 --> 00:48:10,020 ele ficaria muito orgulhoso de você. 951 00:48:20,397 --> 00:48:22,232 Parceiro, vejo você em Denver. 952 00:48:22,299 --> 00:48:23,567 Denver. 953 00:48:33,744 --> 00:48:35,679 Vejo você em Denver. 954 00:48:42,519 --> 00:48:43,954 - Senhora. - Senhores. 955 00:48:44,021 --> 00:48:46,023 Parece que você era poderoso satisfeito com Maverick 956 00:48:46,090 --> 00:48:47,424 lá no final. 957 00:48:47,491 --> 00:48:49,726 Meu novo parceiro acabou de receber a mensagem mais emocionante 958 00:48:49,794 --> 00:48:51,128 na estação telegráfica. 959 00:48:51,195 --> 00:48:52,830 Ah, seremos ricos. 960 00:48:52,897 --> 00:48:54,564 Variamente?? rico. 961 00:48:56,600 --> 00:48:57,935 Isso é engraçado. 962 00:48:58,002 --> 00:49:00,104 Engraçado? O que é engraçado sobre ser rico? 963 00:49:00,170 --> 00:49:02,006 Não, não, ficando um telegrama, quero dizer. 964 00:49:02,072 --> 00:49:05,175 Não há um escritório telegráfico dentro de 30 milhas desta cidade. 965 00:49:06,410 --> 00:49:07,845 Você quer dizer.. 966 00:49:09,246 --> 00:49:11,481 * Quem é o alto escuro estranho lá * 967 00:49:11,548 --> 00:49:13,884 *Maverick é o nome* 968 00:49:13,951 --> 00:49:16,253 * Cavalgando pela trilha para quem sabe onde * 969 00:49:16,320 --> 00:49:18,455 *A sorte é sua companheira* 970 00:49:18,522 --> 00:49:20,590 * Gamblin 'é o jogo dele * 971 00:49:20,657 --> 00:49:23,360 * Suave como a alça em uma arma * 972 00:49:23,427 --> 00:49:25,462 *Maverick é o nome* 973 00:49:25,529 --> 00:49:30,400 * Selvagem como o vento em Oregon explodindo um desfiladeiro * 974 00:49:30,467 --> 00:49:32,937 *Mais fácil de domar* 975 00:49:33,003 --> 00:49:35,539 *Barco fluvial toca sua campainha* 976 00:49:35,605 --> 00:49:37,842 *Adeus Annabel* 977 00:49:37,908 --> 00:49:42,579 * A sorte é da senhora que ele ama o melhor * 978 00:49:42,646 --> 00:49:45,082 * Natchez para Nova Orleans * 979 00:49:45,149 --> 00:49:47,317 *Vivendo com valetes e damas* 980 00:49:47,384 --> 00:49:52,022 * Maverick é uma lenda do Ocidente * 981 00:49:52,089 --> 00:49:54,558 *Barco fluvial toca sua campainha* 982 00:49:54,624 --> 00:49:56,994 *Adeus Annabel* 983 00:49:57,061 --> 00:50:01,598 * A sorte é da senhora que ele ama o melhor * 984 00:50:01,665 --> 00:50:04,101 * Natchez para Nova Orleans * 985 00:50:04,168 --> 00:50:06,403 *Vivendo com valetes e damas* 986 00:50:06,470 --> 00:50:11,308 * Maverick é uma lenda do Ocidente *